Współpraca zagraniczna
Zespołu Szkół Ekonomicznych
im. A. i J. Vetterów w Lublinie

Wymiana polsko-izraelska


logo

WYMIANA POLSKO – IZRAELSKA

ZADANIE WSPÓŁFINANSOWANE PRZEZ MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ 

REALIZACJA ZADANIA PUBLICZNEGO „MIĘDZYNARODOWA WYMIANA MŁODZIEŻY”

NR.UMOWY  MEN/2017/DSWM/1281    KWOTA DOTACJI  41.154,00 zł

REALIZACJA ZADANIA  W OKRESIE OD 2017-07-30  DO 2017- 12-15

UCZESTNICY: SZKOŁA DROR W LEV HASHARON, IZRAEL  I STOWARZYSZENIE WYCHOWANKÓW I PRZYJACIÓŁ SZKÓŁ IM. A. i J. VETTERÓW W LUBLINIE  (BENEFICJENT DOTACJI)

W WYMIANIE WZIĘLI UDZIAŁ UCZNIOWIE I NAUCZYCIELE Z ZESPOŁU  SZKÓŁ EKONOMICZNYCH IM. A. i J. VETTERÓW W LUBLINIE

Zadanie było realizowane przez oferenta, tj. Stowarzyszenie przy udziale Zespołu Szkół Ekonomicznych im. A. i J. Vetterów w Lublinie. Adresatem byli uczniowie i nauczyciele ze szkoły polskiej i izraelskiej. Grupy liczyły 15 uczniów i 2 nauczycieli z każdej szkoły.
Przybliżyliśmy  uczniom polskim tematykę żydowską i współczesnego Izraela poprzez warsztaty prowadzone przez  Ośrodek Brama Grodzka - Teatr NN zapoznanie uczestników ze stroną internetową Muzeum Żydów Polskich Polin. Uczniowie wykonali dwie prezentacje. Pierwsza dotyczyła  sławnych Polaków i Żydów obywatelstwa polskiego. Druga prezentacja pokazywała miejsca w Lublinie z okresu przedwojennego i ich obecny kształt. Aby to pokazać uczniowie fotografowali  budynki w Lublinie porównując je ze zdjęciami z zasobów  Ośrodka Brama Grodzka- Teatr NN, na co uzyskaliśmy zgodę.  W Lublinie Izraelczycy zwiedzili Państwowe Muzeum na Majdanku oraz Ośrodek Brama Grodzka,  gdzie rysując wyrazili swoje odczucia po zwiedzaniu. Pokazaliśmy Izraelczykom zabytki Lublina i nowoczesne obiekty, takie jak  lubelska strefa ekonomiczna i wydział informatyki UMCS. Zwróciliśmy uwagę na mniej znaną Izraelczykom historię Polski podczas zwiedzania Warszawy i Zamościa, a także na miejsca związane z wielkimi Polakami i Żydami, którzy zapisali się w pamięci i kulturze naszego narodu.

Wizyty grupy izraelskiej w Polsce w dniach 01-09.X.2017r.

Wizyta zaczęła się od spotkania w szkole, tj. powitania, prezentacji prac uczniów naszej szkoły. Po zajęciach integracyjnych uczniowie i nauczyciele zwiedzili trasę podziemną,  śródmieście Lublina i Zamek Lubelski.
Izraelczycy wraz ze swoimi polskimi gospodarzami zwiedzili Zamość, a łącząc edukację z zabawą  pojechali do Obszy, gdzie grali w kręgle i bawili się przy muzyce.
Wycieczka do Warszawy to pokazanie historii z nowoczesnością. W programie było więc m.in. zwiedzanie  Starówki, objazd po terenie byłego getta, Trakt Królewski, Muranów z muralem Zamenhoffa, a także niedawno powstałe Muzeum Fr. Chopina. Obok Muzeum Polin grupa polska i izraelska uczciła pamięć bohaterów powstania w gettcie.
Wycieczka do Janowca miała na celu zwiedzenia Muzeum Nadwiślańskiego, a tam przyległego dworu ziemiańskiego i przynależnych do niego budynków. Atrakcją był przejazd tzw. “ciuchcią” do brzegu Wisły i rejs po rzece. W Kazimierzu Dolnym pokazaliśmy gościom synagogę, rynek i miejsca sakralne, a następnie meleksy przewiozły nas na stary cmentarz żydowski.


Wizyta grupy polskiej w Izraelu w dniach 04-11.XI.2017r.


Pobyt zaczął sie od powitania i zwiedzania szkoły DROR.
Gospodarze pokazali nam Izrael z różnych perspektyw, a więc historycznej - Instytut Yad Vashem w Jerozolimie oraz jako  miejsce 3 religii: żydowskiej, chrześcijańskiej i islamu. Byliśmy przy Ścianie Płaczu i w świętych miejscach w Starym Mieście.
Bogatą historię ziem “dotknęliśmy stopami” idąc  podwodnym rzymskim tunelem w Zitron Yakov, a w  Parku Alona cieszyliśmy się przyrodą i ciepłym klimatem.
Uczniowie polscy czekali z niecierpliwością na kąpiel w Morzu Martwym, którą to uwiecznili na niezliczonych zdjęciach.                                    
Na Górze  Karmel odwiedziliśmy klasztor karmelitów Stella Maris i nawiązali do cytatów ze Starego Testamentu, co uświadomiło nam wspólne dla 3 religii przesłanie.
Haifa, jedno z piękniejszych i większych miast Izraela zachwyciła Ogrodami Bahai i nowoczesnością architektury. W Osafiji, wiosce Druzów, doświadczyliśmy gościnności gospodarzy, gdzie w jednym z domów jedliśmy posiłek.
Nie tylko zwiedzanie i dobra zabawa było celem wizyty w Izraelu. Polacy i Izraelczycy  gościli w ośrodku, rodzaju całej dzielnicy,  zamieszkałym przez osoby starsze. Zajęcia polegały na wykładzie, a następnie krótkiej pracy w ogrodzie , gdzie jest prowadzony projekt „hydroponika”. W sali odbyło się spotkanie z mieszkańcami ,w tym dwoma  byłymi obywatelami Polski.  Była więźniarka trzech  obozów koncentracyjnych opowiadała o swoim życiu  i o koszmarze obozów.
Wieczorami uczniowie spotykali się w domach swoich gospodarzy, gdzie się bawili razem z ich rodzinami.
Pożegnania obu grup były długie i serdeczne.

Jesteśmy wdzięczni Ministerstwu Edukacji Narodowej za tak duże dofinansowanie, bez tego nie byłoby tylu korzyści, wrażeń i nawiązanych kontaktów.

Koordynator realizacji zadania publicznego  Barbara Gauze - Gwóźdź

PREZENTACJA: LUBLIN

PREZENTACJA: WIELCY POLACY


WYMIANA POLSKO – IZRAELSKA

PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ

REALIZACJA ZADANIA PUBLICZNEGO „MIĘDZYNARODOWA WYMIANA MŁODZIEŻY”

NR.UMOWY  MEN/2015/DSWM/1197    KWOTA DOTACJI  25.992

REALIZACJA ZADANIA  W OKRESIE OD 2015-06-19 DO 2015- 12-15

UCZESTNICY:
SZKOŁA DROR W LEV HASHARON, IZRAEL  
ORAZ
STOWARZYSZENIE WYCHOWANKÓW I PRZYJACIÓŁ SZKÓŁ IM. A. i J. VETTERÓW W LUBLINIE  (BENEFICJENT DOTACJI)

W WYMIANIE WZIĘLI UDZIAŁ UCZNIOWIE I NAUCZYCIELE Z ZESPOŁU  SZKÓŁ EKONOMICZNYCH IM. A. I J. VETTERÓW W LUBLINIE


logo

Projekt  wymiany polsko -  izraelskiej częściowo finansowany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Uczestnikami  projektu są: Stowarzyszenie Wychowanków i Przyjaciół Szkół im. A. i J. Vetterów w Lublinie i szkoła DROR w Lev Hasharon, Izrael.


W dniach 14-21.X.2015 r.  gościliśmy grupę 10 uczniów i 2 nauczycieli ze szkoły DROR w Izraelu. Pierwszy dzień zaczął się od  powitania w szkole, a rodzice uprzyjemnili spotkanie piekąc na tę okazję ciasta.
Polscy i izraelscy uczniowie poznali się już wcześniej na Facebook’u, ale zajęcia przeprowadzone przez trenerów w Fundacji Teatrikon  zintegrowały grupę.
W trakcie tygodniowego pobytu Izraelczycy zwiedzili Lublin tj. Stare Miasto, Archikatedrę, a także poszli na spacer do Ogrodu Saskiego zobaczyć złotą polską jesień. Na Zamku Lubelskim zwiedzili Kaplicę Św. Trójcy, Muzeum oraz basztę. Atrakcją był spacer  ok. 300 metrowa trasą podziemną – wędrówką w czasie pozwalającą odkryć przeszłość miasta.
Pobyt Izraelczyków łączył zwiedzanie i  zabawę z edukacją. Goście zwiedzili Muzeum na Majdanku, dawną uczelnię żydowską Yeshiwę Chachmej, Izbę Tradycji Żydów Lubelskich, Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN, a także Muzeum Historii Żydów Polskich „Polin” w Warszawie. Program wycieczki do Warszawy obejmował także zwiedzanie  Starego Miasta i współczesnej stolicy.
Uczestnicy projektu zwiedzili też Kazimierz n. Wisłą, a w nim rynek, ruiny zamku i wieży na wzgórzu oraz  stary cmentarz żydowski. Wycieczka zakończyła się rejsem statkiem po Wiśle.
Ostatni dzień pobytu był dniem zabawy i rozrywki. Nauczyciele z Domu Kultury „Pod Akacjami” przeprowadzili warsztaty tańca polskiego, po których odbył się występ dzieci z tamtejszego ogniska baletowego. Pożegnanie izraelskich gości odbyło się w szkole, gdzie uczniowie szkoły zaprezentowali historyczną żonglerkę flagami, a rodzice zadbali o poczęstunek.

Rewizyta w Izraelu odbyła się w dniach 9-16.XI.2015 r. Grupa polska składała się z 10 uczniów i 2 nauczycieli.  Tam także aspekt edukacyjny łączył się z rekreacyjnym i zawierał wizytę w Yad Vashem, Instytucie Pamięci Męczenników i Bohaterów Holocaustu oraz  zwiedzanie Sde Boker z domem Ben Guriona. Młodzież naszej szkoły odbyła wycieczkę na pustynię Negev z Parkiem Narodowym Ovdat. Największe wrażenie zrobił wodospad Dawida w sercu pustyni, a wizyta w namiocie Beduina, który opowiadał o ich życiu  była niezwykłym przeżyciem. Kolejne dni pobytu to zwiedzanie Tel Avivu, kąpiel w Morzu Martwym,  a także odwiedzenie miejsc ważnych dla chrześcijan tj. Nazaretu, Jeziora Galilejskiego, rzeki Jordan, Góry Karmel i Góry Błogosławieństw.
Dopełnieniem tych wspomnień będzie niezwykła gościnność gospodarzy tj. nauczycieli  i rodziców goszczących uczniów w swoich domach, ich starania, aby uczynić ten pobyt wyjątkowym  i niezapomnianym.

Barbara Gauze - Gwóźdź

FILM: wymiana polsko-izraelska

Wizyta w Polsce
14-21.X.2015 r.

powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszenie

 

Wizyta w Izraelu
9-16.XI.2015 r.

powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie
powiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszeniepowiekszenie

 

KRONIKA | FOTOGALERIA

© ZSE im. A i J. Vetterów w Lublinie - Elżbieta Pawłowska

zalecane: rozdzielczość 1024x768 lub wyższa; min. Internet Explorer v.6.0; kolor - 16 bit; zgodne z W3C
opracowanie informatyczne i graficzne serwisu: Elżbieta Pawłowska; ikonografia: zbiory ZSE im. A. i J. Vetterów w Lublinie
kopiowanie i nieautoryzowane wykorzystywanie programu, grafiki i zdjęć zawartych w serwisie - zabronione